Lisabelle

Oyez! Oyez! Grande nouvelle!!

Ma petite Maman a écrit un roman intitulé Lisabelle qui va être publié avant la fin de l'année 2007 aux éditions Bénévent!

http://www.editions-benevent.com/

Voici la QUATRIEME COUVERTURE (dos)

Lisabelle est la combinaison de deux prénoms. Un mélange exquis. Avant ma naissance mes parents n'étaient pas tout à fait du même avis:
"- Ce sera Lise, disait Papa tout en dégustant un nougat dont il raffolait.
- Ce sera Isabelle, ripostait Maman qui détestait les nougats..
- Lisabelle, répondis-je de l'intérieur."
Lisabelle était fin prête pour s'intégrer à un monde peuplé de livres et de chats. Rédactrice de la rubrique " Le Chef d'Oeuvre des Félins" dans une revue animalière, elle reçoit sur son ordinateur d'étranges messages qui ressemblent à des menaces. Elle ne sait pas encore en ce mois de décembre 2006, à presque 50 ans, qu'un homme plein de rancoeur sous l'emprise d'un amour dévastateur peut ouvrir la porte qui le conduit au crime... Heureusement pour Lisabelle, Magalie, son amie virtuelle, et surtout, Caramel, son beau chat roux, veillent au grain.

Si vous aimez les histoires et les chats, alors ce livre vous plaira!

Je vous tiendrai au courant pour la date de parution exacte, en tout cas, son roman sera disponible à la FNAC... vous pourrez même l'acheter directement sur amazon!

Dessins animés

Deux dessins animés très différents mais tout deux géniaux, à aller voir de toute urgence: Ratatouille et Persepolis!

Elisa et Tonino

du 23 au 31 juillet: Elisa et Tonino sont venus nous rendre visite!

Nous avons fêté les 50 ans de Papa le 29! Méga fête!

Jess is dancing!

Elisa, Clémence et Papa

Chez Pépé!

Mmm belle brochette blanche! lol

Les 4 cousins!

Surprise de la soirée! Une streep-teaseuse pour Papa... c'etait chaud!

Au lac de Viry

Soirée barbecue; trop bon les bananes flambées au chocolat!

Annie et Papa

Pépé et Elisa

Les 2 cousines!

Deauville

Week-end du 21 et 22 juillet à Deauville avec Ti Chéri d'amour!

Pour fêter nos trois ans ensemble! (depuis le 16 juilet) :)

http://www.deauville.org/fr/

Les nuages... parce que j'aime bien les nuages !

Ti Chéri fait l'idiot av mes grosses lunettes de mouches et son livre à l'envers! lol

L'hôtel Marie-Anne où nous avons dormi!

La Star on the planches ! lol

Trouville

Nuremberg

Nürnberg : du 7 au 15 juillet 2007!

Je suis partie une semaine pour faire un stage d'INTERPRETATION.

L'interprétation consite à traduire une langue étrangère oralement de manière simultanée, consécutive ou directement chuchotée. (différent de la traduction qui se fait à l'écrit).

J'ai donc appris au cours d'exercices pratiques sur le terrain à traduire des visites guidées. Et croyez moi, ce n'est pas si simple quand on ne connaît pas le vocabulaire spécifique aux chateaux forts ou aux églises!

L'ambiance était géniale : nous étions un groupe franco allemand de 20 à 60 ans d'un tres bon niveau de langue. J'ai vraiment découvert l'animation et l'interpréation, et j'espère pouvoir exploiter plus tard ces connaissances pour participer à des échanges ou à des jumelages.

Voici nos professeurs: Véronique (interprète de conférence à l'ONU et à l'Union européenne!!), Jean et Edgar

Mon petit groupe d'amis!

Le Reichsparteitagsgelände : un palais des congrès gigantesque que Hitler, dans sa folie des grandeurs, voulait construire. Il avait malheureusement choisi Nürnberg pour établir le siège de son parti nazi... La ville a d'ailleurs été détruite à 90 % par les américains à la fin de la guerre, et elle est connue ensuite pour ses fameux procès. Mais elle a été reconstruite à l'identique et c'est une ville d'un charme époustouflant!



Mmmm la mousse du café! (Milchschaum!! hi hi )

NN : Nürnberger Nachrichten, le journal local! Nous avons vu les rotatives tourner et reçu à 23 heures le journal tout frais du lendemain matin!

St Lorenz

La maison du peintre Albrecht Dürer!

Véronique qui m'a piqué mon sweet rose!

Ce stage est un souvenir magnifique! J'ai appris beaucoup! Merci au BILD (Bureau international de liaison et de documentation) et à l'OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse)!

http://www.ofaj.org/

http://www.bild-documents.org/